Michel Tremblay 

Michel Tremblay est sans aucun doute un des auteurs les plus célèbres au Québec. Ses écrits ayant fait plusieurs fois le tour du monde depuis les années 60, il a su toucher l’imagination de plusieurs générations d’amateur de théâtre. 

Étant né sur le Plateau Mont-Royal en 1942, il grandit entouré de montréalais de la classe ouvrière francophone et de femmes qui influenceront ses écrits. D’ailleurs, il devient un grand défenseur des communautés marginalisées, du droit des femmes et un dénonciateur du joug de l’église catholique de l’époque. Étant lui-même homosexuel, il donne vie avec une compréhension humaine à des personnages de toutes sortes de couleurs dans ses romans et ses pièces, montrant ainsi l’amour qu’il porte pour l’imparfait des Hommes. 

Il écrit sa première pièce intitulée Le Train en 1959, alors qu’il avait 17 ans. Cette œuvre lui rapporte le premier de ses nombreux prix, celui du Concours des jeunes auteurs de Radio-Canada. Par la suite, Tremblay écrit avec une telle vigueur qu’il sort à peu près une pièce par an jusqu’en 1990, avec en plus quelques romans. 

C’est en 1968 que Tremblay marque un tournant décisif dans le théâtre québécois avec la création de Les Belles-Sœurs. Cette pièce révolutionnaire, écrite en joual, donne une voix aux femmes du peuple et bouscule les conventions de l’époque. Elle introduit sur scène un langage authentique, ancré dans la réalité des Québécois, et provoque un véritable séisme culturel. À travers ce texte, Tremblay brise les tabous, expose les aspirations et les injustices d’une classe sociale longtemps mise à l’écart et célèbre la vitalité d’un théâtre authentiquement enraciné dans l’identité québécoise. 

Les Belles-Sœurs ouvre la voie à une série de pièces marquantes, dont À toi, pour toujours, ta Marie-Lou et Les anciennes odeurs. Ces œuvres, remplient d’humanité, explorent les relations familiales, l’identité, la mémoire et le passage du temps. Tremblay y peint des portraits de femmes fortes, de personnages marginaux et d’artistes en quête d’affirmation. Cela donne à son théâtre une portée universelle. 

Parallèlement à ses œuvres théâtrales, Tremblay se consacre à la littérature avec autant de succès. Son cycle romanesque des Chroniques du Plateau-Mont-Royal, en commençant avec La grosse femme d’à côté est enceinte, qui dépeint avec tendresse la vie des habitants de son quartier natal. À travers une galerie de personnages colorés et attachants, il compose une fresque vivante où se mêlent humour, tragédie et poésie du quotidien. Ses romans, tout comme ses pièces, célèbrent la résilience et la richesse intérieure des gens ordinaires, souvent ignorés par la société et par l’Histoire. 

Reconnu et honoré à travers le monde, Michel Tremblay reçoit de nombreuses distinctions tout au long de sa carrière, dont le Prix du Gouverneur général, l’Ordre du Canada et l’Ordre national du Québec. Son influence dépasse largement les frontières du Québec, ses œuvres étant traduites et jouées à travers le monde, du Canada à la France en passant même par le Japon. 

Au fil des années, le Théâtre Centaur s’est positionné comme le point de rencontre entre la communauté anglophone du Québec et les pièces de Michel Tremblay en produisant de nombreuses traductions de ses pièces. La première fut Albertine, en cinq temps (Albertine, In Five Time) en 1985 pour débuter notre 17e saison théâtrale. Plusieurs autres ont suivi, telles que Les Belles-Soeurs (The Guid Sisters) en 1992, Encore une fois, si vous permettez (For the Pleasure of Seeing Her Again) en 1998, Le Passé antérieur (Past Perfect) en 2003, Bonbon assortis (Assorted Candies) en 2006, À toi, pour toujours, ta Marie-Lou (Forever Yours, Marie-Lou) en 2008 et Hosanna en 2018. Le Théâtre Centaur est ravi de mettre à nouveau en scène une pièce de cet illustre auteur. Notre production de la première mondiale en langue anglaise de For the Pleasure of Seeing Her Again en 1998 a été l’une des plus populaires de notre histoire, allant même en tournée en Amérique du Nord. Nous sommes ravis de remonter cette magnifique pièce et d’avoir l’opportunité de faire découvrir l’œuvre de Tremblay à la prochaine génération de passionnés de théâtre.