{"id":26650,"date":"2026-04-29T12:50:02","date_gmt":"2026-04-29T16:50:02","guid":{"rendered":"https:\/\/centaurtheatre.com\/?post_type=centaur_event&#038;p=26650"},"modified":"2026-09-28T09:56:33","modified_gmt":"2026-09-28T13:56:33","slug":"what-you-wont-do-for-love","status":"publish","type":"centaur_event","link":"https:\/\/centaurtheatre.com\/fr\/shows\/what-you-wont-do-for-love\/","title":{"rendered":"WHAT YOU WON\u2019T DO FOR LOVE"},"content":{"rendered":"\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Duceppe et Th\u00e9\u00e2tre Centaur pr\u00e9sentent<\/h3>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>WHAT YOU WON\u2019T DO FOR LOVE<\/strong> <strong>&nbsp;(Qu\u2019est-ce qu\u2019on ne ferait pas par amour?)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une production de <strong>Why Not Theatre<\/strong><br>Texte de <strong>Tara Cullis<\/strong>, <strong>Miriam Fernandes<\/strong>, <strong>Ravi Jain<\/strong> et <strong>David Suzuki<\/strong><br>Mise en sc\u00e8ne de <strong>Ravi Jain<\/strong><br>Avec <strong>Drs. David Suzuki<\/strong> et <strong>Tara Cullis<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abWhat\u2019s love got to do with it?\u00bb (\u00abQu\u2019est-ce que l&rsquo;amour a \u00e0 voir l\u00e0-dedans?\u00bb) Beaucoup, selon David Suzuki.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apr\u00e8s une vie consacr\u00e9e \u00e0 l\u2019activisme climatique, David Suzuki et son amoureuse Tara Cullis, tous deux environnementalistes de renomm\u00e9e mondiale, montent sur sc\u00e8ne pour nous faire vivre une exp\u00e9rience th\u00e9\u00e2trale intime et hautement inspirante. Le couple d\u00e9voile son parcours atypique fa\u00e7onn\u00e9 par l\u2019amour, l\u2019engagement et le courage d\u2019agir, et nous offre un point de vue privil\u00e9gi\u00e9 sur 50 ann\u00e9es de vie commune d\u00e9di\u00e9e au militantisme et \u00e0 la pr\u00e9servation du vivant.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Authentiques, chaleureux et stimulants, les r\u00e9cits et les r\u00e9flexions que livrent David et Tara captivent, \u00e9clairent, font sourire. Devant nous, il et elle c\u00e9l\u00e8brent leur amour l\u2019un pour l\u2019autre, leur amour de la plan\u00e8te, et le formidable pouvoir de l\u2019amour comme moteur d\u2019action.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>What You Won\u2019t Do for Love (Qu&rsquo;est-ce qu\u2019on ne ferait pas par amour?) <\/em>est une proposition \u00e0 la fois personnelle et po\u00e9tique, un puissant rappel qu\u2019\u00e0 l\u2019origine de tout changement, il y a d\u2019abord une volont\u00e9 de connexion.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab On a h\u00e2te \u00e0 vous rencontrer ! \u00bb<br>Tara et David<br><br><strong>NOUVELLE ANNONCE !<\/strong> L\u2019artiste multidisciplinaire et ic\u00f4ne montr\u00e9alaise <strong>Melissa Auf der Maur <\/strong>se joindra \u00e0 la distribution de <em><strong>What You Won\u2019t Do for Love<\/strong><\/em> sur sc\u00e8ne pour la s\u00e9ance de discussion qui suivra la derni\u00e8re repr\u00e9sentation, <strong>le dimanche 4 octobre uniquement.<\/strong> Ne manquez pas cet \u00e9v\u00e9nement!<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Bande-annonce<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-video\"><video height=\"1080\" style=\"aspect-ratio: 1920 \/ 1080;\" width=\"1920\" controls src=\"https:\/\/centaurtheatre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/WYWDFL-New-Trailer-16x9-v2.mp4\"><\/video><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">CR\u00c9DITS<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une production de <strong>Why Not Theatre<\/strong><br>Texte de <strong>Tara Cullis<\/strong>, <strong>Miriam Fernandes<\/strong>, <strong>Ravi Jain<\/strong>, <strong>David Suzuki<\/strong><br>Mise en sc\u00e8ne de <strong>Ravi Jain*<\/strong><br>Metteure en sc\u00e8ne associ\u00e9e <strong>Miriam Fernandes*<\/strong><br>Avec <strong>David Suzuki<\/strong>, <strong>Tara Cullis<\/strong>, <strong>Sturla Alvsv\u00e5g<\/strong>, <strong>Michelle Mohammed*<\/strong><br>\u00c9clairages <strong>Andr\u00e9 du Toit**<\/strong><br>Conception sonore et musique <strong>Meg Roe<\/strong><br>Mise en sc\u00e8ne des interludes filmiques <strong>Ravi Jain<\/strong> et <strong>Kevin Matthew Wong<\/strong><br>Cin\u00e9matographie et montage <strong>Pool Service Productions<\/strong><br>Montage des projections <strong>Noel Pendawa<\/strong><br>Dramaturgie <strong>Kevin Matthew Wong \/ Broadleaf Creative<\/strong><br>Responsable de production principale <strong>Crystal Lee<\/strong><br>Responsable de production <strong>Maya Royer<\/strong><br>Productrice principale <strong>Nika Jalali<\/strong><br>Productrice <strong>Rebecca Desmarais<\/strong><br>Traduction de surtitres <strong>Sarah Jane Moloney<\/strong><br>R\u00e9gie surtitres <strong>Delphine Ricard<\/strong><br>Traduction en direct pour les discussions apr\u00e8s-spectacles <strong>David No\u00ebl<\/strong><br><br>Les s\u00e9quences film\u00e9es de <em>What You Won&rsquo;t Do for Love <\/em>ont \u00e9t\u00e9 tourn\u00e9es sur l\u2019\u00eele Quadra, sur le territoire des Laich-kwil-tach : les nations We Wai Kai, Wei Wai Kum et Kwaikah.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>What You Won&rsquo;t Do for Love<\/em> a \u00e9t\u00e9 initialement command\u00e9e et produite avec le soutien de <strong>TO Live<\/strong> et du <strong>Soulpepper Theatre<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le texte de la pi\u00e8ce <em>What You Won&rsquo;t Do for Love<\/em> est publi\u00e9 par <strong>Coach House Books<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Why Not Theatre est fier d\u2019\u00eatre membre du Professional Association of Canadian Theatres (PACT) et du Toronto Alliance for Performing Arts (TAPA).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">*La participation de ces artistes est autoris\u00e9e avec la permission de Canadian Actors\u2019 Equity Association conform\u00e9ment aux dispositions de la politique Danse\u2022Op\u00e9ra\u2022Th\u00e9\u00e2tre (DOT).<br>**Les concepteurs indiqu\u00e9s dans cette production sont repr\u00e9sent\u00e9s par l\u2019Associated Designers of Canada, IATSE section locale ADC659.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n<style>\n\/* ==========================================\n   INVIT\u00c9S CAUSERIE\n   Scoped styles \u2013 safe for Elementor\n========================================== *\/\n\n.centaur-talkback-guests {\n    max-width: 1120px;\n    margin: 0 auto;\n    padding: 55px 24px 70px;\n    background: #ffffff;\n    color: #20252B;\n    font-family: inherit;\n    line-height: 1.65;\n    box-sizing: border-box;\n}\n\n.centaur-talkback-guests *,\n.centaur-talkback-guests *::before,\n.centaur-talkback-guests *::after {\n    box-sizing: border-box;\n}\n\n.centaur-talkback-guests h2 {\n    margin: 0 0 38px;\n    color: #001529;\n    font-size: clamp(28px, 4vw, 42px);\n    line-height: 1.15;\n}\n\n.centaur-talkback-guests h3 {\n    margin: 0 0 16px;\n    color: #001529;\n    font-size: 23px;\n    line-height: 1.2;\n    text-transform: uppercase;\n}\n\n.centaur-talkback-guests p {\n    margin: 0 0 18px;\n    font-size: 17px;\n}\n\n.centaur-talkback-guests .tb-profile {\n    display: grid;\n    grid-template-columns: 280px minmax(0, 1fr);\n    gap: 38px;\n    align-items: start;\n    padding: 0 0 45px;\n    margin-bottom: 45px;\n    border-bottom: 1px solid #E4E8EB;\n}\n\n.centaur-talkback-guests .tb-profile:last-child {\n    margin-bottom: 0;\n    padding-bottom: 0;\n    border-bottom: 0;\n}\n\n.centaur-talkback-guests .tb-image img {\n    display: block;\n    width: 100%;\n    height: auto;\n    border-radius: 3px;\n}\n\n.centaur-talkback-guests .tb-caption {\n    margin-top: 9px;\n    color: #626A73;\n    font-size: 13px;\n    line-height: 1.45;\n}\n\n.centaur-talkback-guests .tb-link {\n    display: inline-block;\n    margin-top: 2px;\n    color: #001529 !important;\n    font-weight: 700;\n    text-decoration: underline;\n    text-decoration-color: #FE6FB4;\n    text-decoration-thickness: 2px;\n    text-underline-offset: 4px;\n}\n\n.centaur-talkback-guests .tb-link:hover {\n    color: #FE6FB4 !important;\n}\n\n\n\/* MOBILE *\/\n\n@media (max-width: 767px) {\n\n    .centaur-talkback-guests {\n        padding: 40px 18px 55px;\n    }\n\n    .centaur-talkback-guests h2 {\n        margin-bottom: 30px;\n    }\n\n    .centaur-talkback-guests .tb-profile {\n        grid-template-columns: 1fr;\n        gap: 24px;\n        padding-bottom: 35px;\n        margin-bottom: 35px;\n    }\n\n    .centaur-talkback-guests .tb-image {\n        max-width: 420px;\n    }\n\n    .centaur-talkback-guests p {\n        font-size: 16px;\n    }\n}\n<\/style>\n\n\n<section class=\"centaur-talkback-guests\">\n\n    <h2>Invit\u00e9s de la causerie<\/h2>\n\n\n    <!-- MELISSA AUF DER MAUR -->\n    <div class=\"tb-profile\">\n\n        <div class=\"tb-image\">\n\n            <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/centaurtheatre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Courtesy-of-the-Artist-photo-by-Norman-Jean-Roy-03-vert.jpeg\" alt=\"Melissa Auf der Maur\">\n\n            <div class=\"tb-caption\">\n                Portrait : avec l\u2019aimable autorisation de l\u2019artiste; photo de Norman Jean Roy.\n            <\/div>\n\n        <\/div>\n\n\n        <div class=\"tb-content\">\n\n            <h3>Melissa Auf der Maur<\/h3>\n\n            <p>\n                Melissa Auf der Maur est n\u00e9e et a grandi \u00e0 Montr\u00e9al, au Canada, o\u00f9 elle a\n                suivi une formation en beaux-arts. Musicienne, photographe, commissaire\n                d\u2019exposition et productrice de renom, elle est surtout connue pour avoir \u00e9t\u00e9 la\n                bassiste des groupes de rock Hole et The Smashing Pumpkins.\n            <\/p>\n\n            <p>\n                En 2026, Auf der Maur a publi\u00e9 ses m\u00e9moires, intitul\u00e9es\n                <em>Even the Good Girls Will Cry<\/em>. <em>My \u201890s Rock Photographs<\/em>,\n                une grande exposition consacr\u00e9e \u00e0 ses photographies, est pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 l\u2019Art Gallery\n                of Ontario depuis septembre 2026 et s\u2019accompagne d\u2019un livre de photos comprenant\n                plus de 200 clich\u00e9s de la musicienne, publi\u00e9 par l\u2019AGO et DelMonico Books.\n            <\/p>\n\n            <p>\n                Elle est cofondatrice de Basilica Hudson, un centre d\u2019art multidisciplinaire\n                situ\u00e9 \u00e0 Hudson, dans l\u2019\u00c9tat de New York, o\u00f9 elle vit avec sa famille et ses chats\n                magiques.\n            <\/p>\n\n            <a class=\"tb-link\" href=\"https:\/\/xmadmx.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n                xMAdMx.com\n            <\/a>\n\n        <\/div>\n\n    <\/div>\n\n\n    <!-- BASILICA HUDSON -->\n    <div class=\"tb-profile\">\n\n        <div class=\"tb-image\">\n\n            <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/centaurtheatre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/BASILICA-HUDSON.jpeg\" alt=\"Basilica Hudson\">\n\n        <\/div>\n\n\n        <div class=\"tb-content\">\n\n            <h3>Basilica Hudson<\/h3>\n\n            <p>\n                Install\u00e9 dans une ancienne usine industrielle des ann\u00e9es 1880 r\u00e9am\u00e9nag\u00e9e et\n                aliment\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9nergie solaire, Basilica Hudson, un centre d\u2019art multidisciplinaire\n                \u00e0 but non lucratif situ\u00e9 \u00e0 Hudson, dans l\u2019\u00c9tat de New York, accueille chaque\n                saison plus de 20 000 visiteurs \u00e0 l\u2019occasion de festivals de musique novateurs,\n                d\u2019\u00e9v\u00e9nements commerciaux de grande envergure, de projections de films r\u00e9guli\u00e8res,\n                d\u2019un programme de r\u00e9sidence d\u2019artistes, d\u2019une nouvelle s\u00e9rie hebdomadaire de\n                concerts et d\u2019expositions dans le Gallery Building, d\u2019installations publiques\n                et d\u2019autres rassemblements communautaires.\n            <\/p>\n\n            <p>\n                Par le biais de ses programmes, Basilica Hudson soutient la cr\u00e9ation, la\n                production et la pr\u00e9sentation d\u2019arts et de culture ind\u00e9pendants, et s\u2019efforce\n                de cr\u00e9er des exp\u00e9riences qui s\u2019inspirent de l\u2019ampleur, du caract\u00e8re et de la\n                beaut\u00e9 de son environnement. Elle puise l\u2019inspiration pour sa mission et sa\n                programmation dans l\u2019histoire \u00e9pique de la ville d\u2019Hudson, ainsi que dans\n                l\u2019h\u00e9ritage artistique et l\u2019engagement environnemental de la r\u00e9gion.\n            <\/p>\n\n            <a class=\"tb-link\" href=\"https:\/\/basilicahudson.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n                basilicahudson.org\n            <\/a>\n\n        <\/div>\n\n    <\/div>\n\n<\/section>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull two-button-cta esc-narrow-content is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Des questions ? Appelez la billetterie au 514-288-3161 ou contactez-nous via notre formulaire de contact.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/centaurtheatre.com\/fr\/contactez-nous\/\">Contactez-nous<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/purchase.centaurtheatre.com\/FixedSeries\">S&rsquo;abonner<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Apr\u00e8s une vie consacr\u00e9e \u00e0 la lutte pour le climat et 50 ans de mariage, David Suzuki et Tara Cullis, deux environnementalistes de renomm\u00e9e mondiale, montent sur sc\u00e8ne pour une exp\u00e9rience th\u00e9\u00e2trale intimiste et inspirante.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":27684,"template":"","class_list":["post-26650","centaur_event","type-centaur_event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-category-centaur"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/centaurtheatre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/centaur_event\/26650","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/centaurtheatre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/centaur_event"}],"about":[{"href":"https:\/\/centaurtheatre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/centaur_event"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centaurtheatre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27684"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/centaurtheatre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26650"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}