Ce film d’animation est l’adaptation cinématographique linéaire d’une œuvre créée pour un espace immersif dans le cadre de l’Indigenous Peoples Experience du Fort Edmonton Park, au Canada. Les images d’origine ont été conçues sur mesure pour une projection sur dix-sept écrans de six mètres de haut et trois tipis grandeur nature fabriqués selon la tradition.
HIDDEN STORY PRODUCTIONS
Réalisation : Barry Bilinsky
Direction artistique : David Garneau
Productrice créative : Rio Mitchell
Chef de projet : Laura O’Grady
Producteur délégué : Chris Hsiung
Narration : Ekti Margaret Cardinal
Voix du rat musqué : Darlene Auger
Musique originale : Leo et Priscilla McGilvery
Conception et mixage sonore : Dewi Wood
Histoire de la création crie : Jerry et JoAnn Saddleback
E.D. FILMS
Productrice créative : Emily Paige
Productrice : Roxann Vaudry-Read
Productrice déléguée : Archita Ghosh
Directeur de création : David Barlow-Krelina
Directeur technique : David Barlow-Krelina
Directrice artistique : Cielle Graham
Illustrations et conception : Cielle Graham
Direction de l’animation : David Barlow-Krelina et Cielle Graham
Directeur-conseil : Daniel Gies
Montage : David Barlow-Krelina
TONIC DNA
Productrice déléguée : Stephanie Bitton
Productrice associée : Frédérique Parenteau
Directeur de création : Malcolm Sutherland
Conception graphique : Marc-Alain Grenon
Directeur technique : Marc-André Bourgoin
Illustrations : David Goldstyn
Animation 2D : Simon Cottee et Celia Bullwinkell
Composition : Alien MA Alfonso
Musique : Duane Janvier, David KaKeesim-McGilvery, Bronson LaChance, Kihew LaChance, Adrian LaChance, Marilyn North Peigan, Ernest Poundmaker, Carol Powder, Ruth Scalplock et Noah Simon.
