Soirée Hommage Au Théâtre Ukrainien

Paroles Ukrainiennes

Présenté par le Théâtre Centaur en partenariat avec The Bakery et Imago Théâtre
Présentateurs: François Arnaud et Charles Bender

Paroles ukrainiennes est une soirée de lectures théâtrales en soutien à deux organismes sans but lucratif qui travaillent sur le terrain pendant l’actuelle invasion russe de l’Ukraine : Voices of Children (Voix d’enfants) et le Ukrainian Emergency Art Fund (Fond d’urgence des arts en Ukraine).

le 3 mai, 2022

19h

Entrée libre mais réservation nécessaire

2 heures
Cet événement bilingue présente des œuvres de dramaturges ukrainien(ne)s contemporain(e)s dont les histoires nous aideront à comprendre, à connecter et à réagir à cette crise.

Plus d’Info

Depuis l’invasion barbare de leur territoire par la Russie le 24 février dernier, les théâtres et les lieux de spectacle ukrainiens ont été réduits au silence, tout comme le reste de l’activité humaine. De nombreux lieux culturels ont été détruits dont le grand théâtre de Marioupol emportant dans la mort de nombreux civils.

Les textes qui seront lus le 3 mai prochain témoigneront de l’amour inaltérable du pays et du chemin sinueux de la résilience. Ils nous raconteront les épreuves récentes tel celles de la centrale nucléaire de Tchernobyl, de l’invasion de la Crimée, de la révolution Maïdan et de la guerre du Donbass.

Les dons peuvent être faits directement à :

VOICES OF CHILDREN

UKRAINIAN EMERGENCY ART FUND

FONDS D’URGENCE POUR LES ARTS D’UKRAINE

Entrée libre mais réservation nécessaire

Le public et les employé·e·s du Centaur devront porter le masque lorsqu’il·elle·s circulent dans l’immeuble et lors des représentations. Lire les mesures de santé et sécurité.

Collaborateurs Artistiques

Mise en scène: Eda Holmes avec la collaboration de Leslie Baker (The Bakery)
Présentateurs: Charles Bender and Michel Marc Bouchard

Participant·e·s à la soirée
Charles Bender, Christian Bégin, Céline Bonnier, Michel Marc Bouchard, Kseniya Chernyshova, Clare Coulter, Ellen David, Marie-Thérèse Fortin, Rahul Gandhi, Alexis Gauthier, Gregory Hlady, Julie Le Breton, Sophie Lorain, Julie Tamiko Manning, Anthony Thérien et Katherine Palyga (violoniste).

En présence de
Katherine Smolynec, Présidente de la Fédération Nationale Ukrainienne à Montréal

AUTEURS ET AUTRICES

AU DÉBUT ET À LA FIN DES TEMPS De Pavlo Arie (2013)
Dans la zone irradiée de Tchernobyl où paradoxalement la nature a repris ses droits, quelques irréductibles se sont maintenus, malgré les oukases gouvernementaux. Là survit, en dépit de tout et de tous, Baba Prissia, une grand-mère forte en gueule et toujours rebelle, un peu guérisseuse, un peu sorcière.  

 L’ÉVANGILE SELON LUCIFER D’Anna Bagriana (2007)
Une vision sublimée de la religion à la fois érotique et interdite, hallucinée et politique, dernier bastion qui donne un sens aux illusions.

A DICTIONARY OF EMOTIONS IN WAR TIME By Yelena Astasyeva (2022)
Lexique subjectif des définitions des mots couramment employés par les civils en temps de guerre.

LES FUGITIFS ÉGARÉS de Neda Nejdana (2012)
Les Fugitifs égarés nous raconte l’histoire d’une petite communauté au destin brisé. Des hommes et des femmes qui vivent dans la zone interdite de Tchernobyl. Une pièce de théâtre aux allures de conte. Un conte lucide, sans concession. Avec des échappées fantastiques. Entre le rêve et le cauchemar. Entre la légèreté de l’éveil et la profondeur du sommeil.

MAUVAISES ROUTES de Natalka Vorojbyt (2016)
Dans les recoins les plus reculés de l’Ukraine, une guerre fait rage. Une journaliste fait un voyage d’études sur la ligne de front. Des adolescentes attendent les soldats sur un banc. Une femme médecin pleure son amant tué en opération. Six fragments à propos des relations tendues et complexes entre les hommes et les femmes qui ont été jetés ensemble sur les routes défoncées du Donbass.

JE VEUX RENTRER CHEZ MOI de Oksana Savchenko (2022)
Une réfugiée ukrainienne se retrouve dans un conflit intérieur constant après avoir laissé sa famille dans son pays pour échapper à la guerre.

PLANTER UN POMMIER by Iryna Garets (2022)
Une grand-mère ukrainienne prend soin de son verger tout en pleurant la perte de ses enfants et petits-enfants durant l’invasion russe.

GARÇON DE PAPIER de Vitaly Bilozir (2022)
Poème sur l’amour entre deux garçons écrit par l’un des plus jeunes espoirs de la poésie ukrainienne.

Co-présentation
Avec le soutien de