Wildside

Night Cows

Production : MoonCow Theatre Co.
Texte original : Jovette Marchessault
Traduction anglaise : Yvonne M. Klein

Une fantaisie féministe queer qui brouille les lignes entre l’humain et l’animal, la mère et la fille, le ciel et la terre; invitant le public à l’extase de la Voie lactée de la libération.
Événement gratuit!

15 au 31 janvier 2021
24 mins
Night Cows nous présente l'histoire fantastique d'une transformation magique d'une vache mère [et] nous incite à reconsidérer la hiérarchie sur laquelle le système de croyance est basé
L’accent mis sur la sagesse des animaux non humains reflète l’héritage mixte autochtone et colonisateur de Marchessault, que Wattam partage. La place donnée à ce savoir dans cette production et sa position en faveur d’un féminisme pleinement incarné en font une pièce très actuelle.

About

Un poème en mouvement avec marionnettes d’ombre.

MoonCow Theatre Co. présente une version abrégée de son adaptation captivante de Night Cows, le texte théâtral percutant de 1979 de la créatrice québécoise et autochtone Jovette Marchessault.

Le rideau se lève au crépuscule. Une vachette décrit comment sa mère se libère des entraves du jour et de la société, se transformant en une vache de nuit grotesque et sensuelle. Sa mère s’ouvre en deux, elle se divise en quatre pour se fondre dans la Voie lactée, sa fille la chevauche alors qu’elles vont réveiller les corbeaux.

Hannah Kirby - Édition vidéo et sonore
Eléonore Lamothe - Prestation sonore et adaptation
Rosie Long Decter - Composition et dramaturgie
Conseillère conception de marionnettes: Myrna Wyatt-Selkirk
Anna Jane McIntyre - Conception des marionnettes
Sophie Marisol - Conception des marionnettes
Alexandra Montagnese - Marionnettiste, conception et confection des marionnettes
Katey Wattam - Mise en scène, production, adaptation, conception et confection des marionnettes

Merci

Night Cows a vu plusieurs versions à travers les années.

Le processus de création fait en sorte que l’oeuvre est maintenant teintée des talents artistiques de: Nikita Bala, Micheline Chevrier, Maxine Dannatt, Sharon Davidson, Micah Flavin, Mattias Graham, Yuan Kelly, Lauren Laframboise, Pablo Rodriguez, Mathieu René, Easton Skara, et  Jed Tomlinson.

Nous vous sommes reconnaissantes de tout votre soutien à travers le cheminement de cette pièce.  chi-miigwech.

Par le biais du programme de mentorat du MAI, cette production a bénéficié du soutien financier du ministère de la Culture et des Communications du Québec et de la Ville de Montréal dans le cadre de l’entente sur le développement culturel de Montréal 2017-2018.

 

avec le support de
avec le support de