Centaur Play Club : Une soirée d’exploration théâtrale

Lors de cette prochaine rencontre, nous vous invitons à plonger dans l’univers du chef-d’œuvre intemporel d’Anton Tchekhov, « La Cerisaie ». Cette pièce, écrite en 1903, est le dernier opus de Tchekhov. Elle raconte l’histoire poignante d’une famille aristocratique appauvrie qui doit prendre la décision déchirante de se séparer de son domaine, y compris d’un verger qu’elle chérit, pour régler les dettes accumulées après des années de mauvaise gestion et de décadence. Cette œuvre combine magistralement des éléments de comédie et de tragédie, offrant une expérience théâtrale riche et multidimensionnelle.

Le dramaturge et acteur montréalais Harry Standjofski a ingénieusement adapté l’œuvre originale sous le titre de « Sakura », ajoutant ainsi une touche contemporaine à ce récit classique. Cette adaptation situe l’histoire dans le Montréal d’aujourd’hui, dépeignant de manière vivante une société qui a malheureusement abandonné sa patrie, forcée d’assister à sa perte progressive.

Pour cette rencontre, Harry Standjofski se joindra à nous pour partager ses impressions sur son lien personnel avec la pièce et le dramaturgeet nous expliquer les motivations qui l’ont poussé à adapter « La Cerisaie » à un contexte québécois contemporain.

Participez à une discussion fascinante sur les nuances entre la traduction et l’adaptation, et découvrez ce qui fait de la pièce de Tchekhov une fusion parfaite entre la comédie et la tragédie.

Pour ceux qui recherchent une perspective enrichie, Harry recommande la traduction de Michael Frayn. Bien que nous ne soyons pas en mesure de fournir cette traduction en ligne, nous vous encourageons à vous la procurer à votre bibliothèque ou par le biais de ressources en ligne.

Rejoignez-nous pour une soirée mémorable de riches discussions. Inscrivez à votre agenda le 27 novembre à 19 heures et plongez dans le monde du théâtre avec le Centaur+ Play Club.